注释
嵩山：五岳之中岳，位于河南登封，佛教圣地
塔林：少林寺历代高僧的墓塔群，现存唐至清历代砖石墓塔240余座
暗邃：幽暗深邃，形容柏树林的浓密幽深
霞幌：如霞光般的帷幔，指夕阳映照下的光影
浮屠：佛塔，梵语stupa的音译
嵎：山势弯曲处，角落
偈诵：佛教中的偈语诵念
膜拜：顶礼膜拜，佛教礼拜仪式
灵塔：安放高僧舍利的塔
经年：常年，多年
译文
柏树林森森更添幽暗深邃，霞光如帷幔映照佛塔群。
游客步入深山古寺之中，僧人在殿外山角静眠。
漫步吟咏不同于诵经偈语，虔诚礼拜近乎孩童嬉戏。
灵塔上苔藓生长厚重，长年累月独自面对明月。
赏析
本诗以嵩山塔林为背景，通过对比手法展现佛教圣地的静谧与世俗的喧嚣。前两联写景，用'柏森''霞幌'营造幽深神秘的宗教氛围；后两联写人，通过'行吟'与'偈诵'、'膜拜'与'儿娱'的对比，揭示游客与僧人的不同心境。尾联'苔生厚''对月孤'以物喻人，暗示佛法虽历经沧桑却依然孤寂清高。全诗语言凝练，意境深远，在对仗工整中蕴含禅意。
创作背景
嵩山塔林位于河南登封少林寺西侧，是现存规模最大、数量最多的古塔建筑群，为历代高僧安息之地。此诗应为明清时期文人游历嵩山时所作，反映了当时文人访古探幽的雅趣和对佛教文化的思考。诗中既表现了佛门圣地的庄严神秘，也透露出对宗教世俗化的微妙观察。