《庚寅年中秋》当代 · 崔荣江

注释

鱼书：古代对书信的雅称，典出《饮马长城窟行》'呼儿烹鲤鱼，中有尺素书'

无那：无奈，无可奈何

天涯辟两分：指与亲友分隔天涯两地

水精：水晶的古称，此处喻指中秋圆月晶莹剔透如水晶

诚芹：谦辞，典出《列子·杨朱》'野人献芹'，比喻微薄但真诚的心意

译文

书信字字句句都饱含深情厚意，无奈你我却天涯相隔两处分居。 此时水晶般的圆月正当空悬挂，应该手持这明镜照见我诚挚的芹意。

赏析

这首诗以中秋月圆之夜为背景，通过'鱼书'、'水精镜'等意象，抒发了深切的思念之情。前两句写书信传情却难解相思之苦，后两句借明月喻心，将晶莹剔透的圆月比作明镜，照见诗人赤诚的心意。全诗语言凝练典雅，用典自然贴切，'水精圆正好'既描绘了中秋明月的清澈圆满，又暗含人世团圆之愿，形成强烈的艺术张力。

创作背景

此诗为庚寅年（传统干支纪年）中秋所作，具体创作年代不详。从内容看应为文人寄怀之作，可能创作于战乱分离或仕宦远游时期，借中秋月圆之夜抒发对远方亲友的思念之情。体现了古代文人在传统节日中对亲情友情的珍视和无法团圆的惆怅。