注释
激激：水流湍急的声音
瀺灂（chán zhuó）：水流冲击的声音
戛石：敲击石头
玎玲：玉石相击的清脆声音
逼碎玉：形容声音清脆如同碎玉
高格：高尚的品格格调
迂曲：曲折蜿蜒
阡陌：田间小路
苍莽：广阔无边的原野
愧怍：惭愧
怅惘：惆怅迷惘
涟涟：水波荡漾的样子
译文
湍急的水流不断冲击作响，敲击石头发出清脆声响。
叮咚声如同碎玉般清脆，高尚的格调非凡俗能欣赏。
曲折蜿蜒在田间歌唱，一片情怀滋润苍茫大地。
我听闻后心生惭愧，我思索时感到惆怅迷惘。
你用清澈洗涤我的浑浊，俯身捧起一掌清泉。
若能像你般清澈荡漾，这世间便再无其他奢想。
赏析
这首诗以水声为意象，通过描绘清泉击石的清脆声响，寄托了作者对高洁品格的向往。前四句写景，用'激激'、'瀺灂'、'玎玲'等象声词生动表现水声的清脆悦耳，'高格非俗赏'一句点明主旨。中间四句转入抒情，通过'愧怍'、'怅惘'表达对世俗的反思。最后四句以水喻人，'汝清洗我浊'展现了涤荡心灵、追求高洁的理想。全诗语言清丽，意境深远，运用对比手法突出清浊之辨，体现了传统士大夫对精神净化的追求。
创作背景
此诗为近代文人创作的古典风格诗歌，具体创作时间不详。作品继承了唐宋以来山水田园诗的传统，以自然景物寄托人生理想，反映了文人在世俗社会中保持高洁品格的追求。诗中'清响'既是实指水声，也是象征高洁人格的隐喻，体现了中国传统文人'以物喻志'的创作手法。