注释
夷陵：古地名，今湖北宜昌一带，长江三峡西陵峡所在地
青衫：青色衣衫，古代指文人或未得功名者的服饰
舟幢：船上的旗帜，此处形容衣衫在风中飘扬如船帆
乌棚：乌篷船，江南地区常见的传统木船
紫豇：紫红色的豇豆，一种常见蔬菜
徙倚：徘徊、彷徨，形容离别后独自漂泊的状态
霜毛：白发，喻指年岁已老
译文
曾经与好友相会畅饮大江旁，青衫在风中飞舞好似船帆扬。
乌篷船荫下烹煮着鲜红鲤鱼，青瓦盆中正煮着紫色豇豆香。
分别后独自漂泊身影多孤寂，重逢时举杯对饮成双人成对。
不在乎两鬓早已斑白如霜染，依旧是当年那副熟悉旧容颜。
赏析
本诗以江上重逢为场景，通过对比手法展现友谊的永恒。前两联以'青衫风舞'、'烹红鲤'、'煮紫豇'等意象营造出欢聚的生动画面，色彩鲜明（青、红、紫），充满生活气息。后两联通过'身自独'与'影成双'的强烈对比，突出重逢的珍贵。尾联'无关两鬓霜毛重，还是当年旧脸庞'深情感人，表明白发苍苍不改故人情，岁月流逝友谊如初。全诗对仗工整，情感真挚，既有现场感的生动描写，又有岁月沧桑的人生感慨。
创作背景
此诗描绘了两位老友在夷陵（今宜昌）长江边意外重逢的场景。夷陵地处长江三峡要冲，自古为交通枢纽，多有离别重逢之事。诗中'乌棚'（乌篷船）表明这是长江中下游水乡常见的相遇场景。作品通过简单的饮食描写（烹红鲤、煮紫豇）和形象对比（分征独身、重逢成双），表达了历经岁月变迁而友情不变的深厚情感，反映了中国传统文化中重视友谊、珍视重逢的价值观念。