《无题五首 其四》当代 · 崔荣江

在线阅读《无题五首 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

振衣不屑效凋桐,弯骨犹当慢引弓。

豪赌冰心星月黯,趋量亥步海山雄。

半壶酒兑江南雨,一袭衫翻古塞风。

何必霜天伤白草,明年柳眼复青瞳。

七言律诗人生感慨古塞咏物咏物抒怀

注释

振衣:抖动衣衫,喻超脱尘俗。《楚辞·渔父》有'新沐者必弹冠,新浴者必振衣'

凋桐:凋零的梧桐,喻衰败之景

弯骨:弯曲骨骼,指拉弓姿势,喻刚毅品格

亥步:神话中亥步量地的典故,《山海经》载竖亥步测大地

柳眼:初生柳叶如人眼,李商隐《二月二日》'花须柳眼各无赖'

青瞳:青绿色的眼瞳,喻新生柳叶

译文

抖落衣衫不屑效仿凋零的梧桐,弯曲骨骼仍要缓缓拉开强弓。 以冰心豪赌让星月都黯然失色,追随亥步丈量山海显雄浑气魄。 半壶浊酒兑入江南绵绵细雨,一袭衣衫翻卷古塞萧萧秋风。 何必在霜天里为枯草伤感,来年柳树新芽又将重现青绿眼眸。

赏析

本诗以豪迈笔触展现不屈精神与豁达胸怀。首联'振衣''弯骨'形成强烈对比,突出超脱与刚毅的双重品格。颔联'豪赌冰心''趋量亥步'用典精妙,将高洁志向与丈天量地的豪情相结合。颈联'江南雨''古塞风'时空交错,酒兑雨、衫翻风的意象新颖独特,展现文人侠客的浪漫情怀。尾联以自然轮回作结,打破悲秋传统,体现积极向上的生命哲学。全诗对仗工整,意象雄奇,情感跌宕起伏,兼具豪放与婉约之美。

创作背景

此诗为当代诗人创作的《无题五首》组诗之四,延续李商隐无题诗传统,以含蓄手法表达人生感悟。作品融合古典意象与现代精神,通过传统诗词形式展现当代文人的精神追求和价值取向,体现古典诗歌在当代的传承与创新。