《南京有忆》当代 · 崔荣江

在线阅读《南京有忆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

楚尾吴头冠帝京,六朝歌舞尽升平。

秦淮水好缘脂粉,建邺宫峨岂石城。

王气屡从江浪去,江山焉遂尔曹更。

铜驼身锈千秋事,不碍栖霞一月明。

七言律诗人生感慨凄美古迹含蓄

注释

楚尾吴头:指南京地理位置,地处古代楚国尾部和吴国头部交界处

冠帝京:作为帝王之都的冠冕,指南京曾为多个朝代的首都

六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代

秦淮:秦淮河,南京著名河流,历史上以繁华的娱乐场所闻名

建邺:南京古称,三国时孙权改秣陵为建业,西晋时避讳改称建邺

石城:石头城,南京的别称,指孙权所筑的军事要塞

王气:帝王之气,古代指都城的气运

铜驼:铜铸的骆驼,典故出自《晋书》,象征王朝兴衰

栖霞:栖霞山,南京著名风景区,以栖霞寺和红叶闻名

译文

地处楚尾吴头的南京曾为帝王之都冠冕,六朝时期的歌舞升平景象已然消尽。 秦淮河的水色美好是因为沾染了脂粉香气,建邺宫殿的高耸巍峨岂止是石头城可比。 帝王之气多次随着江浪流逝而去,江山社稷怎能任由你们这些人随意更改。 铜驼生锈承载着千秋兴亡往事,却不妨碍栖霞山上一轮明月依旧明亮皎洁。

赏析

这首诗以南京历史变迁为背景,通过对比手法展现古今兴衰。前两联描绘南京昔日的繁华盛景,'楚尾吴头'点明地理优势,'六朝歌舞'展现历史辉煌。后两联转入深沉的历史感慨,'王气屡从江浪去'暗示朝代更迭的必然性,尾联'铜驼身锈'与'栖霞月明'形成鲜明对比,铜驼象征人世变迁,明月代表自然永恒,表达出历史长河中王朝兴衰不过是过眼云烟,而自然美景却亘古不变的深刻哲理。全诗语言凝练,意境深远,具有浓厚的历史沧桑感。

创作背景

这首诗创作于明清时期,作者借南京这座历史名城抒发对朝代更替、历史兴衰的感慨。南京作为六朝古都,见证了多个王朝的兴起与衰落,特别是明初定都南京后又迁都北京的历史,更增添了这座城市的沧桑感。诗人通过秦淮河、石头城、栖霞山等南京标志性景观,寄托了对历史变迁的深刻思考。