《戏题孟兰云起兄二人斗嘴》当代 · 崔荣江

在线阅读《戏题孟兰云起兄二人斗嘴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

兰心云意两相持,刀笔屏前敢斗诗。

缘粉丝多分不妥,绮文分著夺娥眉。

七言绝句写人友情酬赠幽默戏谑

注释

兰心:指孟兰,形容其心思如兰般高雅

云意:指云起,形容其意趣如云般飘逸

刀笔:原指文书工作,此处指文字创作

屏前:电脑或手机屏幕前,指网络交流

缘粉丝多:因为粉丝众多

分不妥:分配不妥当,指争议

绮文:华美的文章

分著:分别著述

夺娥眉:争夺才女之美誉,娥眉指女子美貌

译文

孟兰的兰心与云起的云意相互对峙, 在屏幕前敢于用文字诗词相斗。 因为粉丝众多分配产生不妥, 各自写出华美文章争夺才女之美名。

赏析

这首戏作以轻松幽默的笔调描绘了两位才女在网络上的文字较量。前两句'兰心云意两相持,刀笔屏前敢斗诗'巧妙运用人名嵌字,'兰心'喻指孟兰的高雅情怀,'云意'暗指云起的飘逸才思,形成工整对仗。后两句'缘粉丝多分不妥,绮文分著夺娥眉'以调侃语气描写因粉丝关注而产生的'争执',实则展现二人竞相展示文采的雅趣。全诗语言俏皮,意境清新,既体现了现代网络交流的特色,又保持了传统诗词的韵味,是一首成功的戏谑之作。

创作背景

此诗为当代网络诗词创作,描写两位才女孟兰和云起在网络平台上的文字交流和友好竞争。反映了互联网时代传统文化爱好者通过网络进行诗词创作和交流的新形式,体现了古典诗词在现代社会的生命力和适应性。