注释
孟兰：人名，具体所指不详，可能是友人或亲人的名字
乖舛：不顺遂，多指命运坎坷不顺
恒沙：恒河沙数，佛教用语，形容数量极多
研磨：磨炼，磨难
檀几：用檀木制作的小桌案，指代书桌或文房
字换鹅：王羲之书经换鹅的典故，指以文墨为生
不惑：四十岁的代称，出自《论语》"四十而不惑"
一手呵：精心呵护照顾的意思
译文
是谁让命运如此坎坷多舛，在尘世中经历了无数磨难。
异乡漂泊心中思念故国，在书桌前以文墨维持生计。
常常因飘零而落泪，每每因孤独而吟诗叹息。
幸而在不惑之年得以回归故乡，自有妻子儿女悉心呵护照料。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘了友人孟兰坎坷的人生历程和最终的家庭温暖。前两联通过'乖舛多'、'久研磨'、'苦旅'等词语，生动展现了主人公在尘世中的艰难磨砺。第三联'常念飘零常堕泪，每嘘孤独每吟哦'运用叠字手法，强化了漂泊孤独的情感表达。尾联笔锋一转，以'幸逢不惑归乡里'作结，通过前后对比，突显了历经磨难后获得家庭温暖的珍贵。全诗情感真挚，语言质朴，既有对人生苦难的深刻体悟，也有对家庭幸福的深情赞美。
创作背景
这是一首为友人孟兰生日所作的贺诗。从内容推断，孟兰应是一位历经人生坎坷的文士，可能有过长期的异乡漂泊经历，以文墨为生，在不惑之年终于回归故乡，获得家庭温暖。诗歌通过回顾其人生历程，表达生日祝福之情。创作时间应在孟兰四十岁生日之时，具体年代不详。