《登应县木塔》当代 · 崔荣江

在线阅读《登应县木塔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

孤矗边城瞰大千,沧桑历数晋风烟。

雁门西藐走青岫,汾水南瞻抖白弦。

檐马声催檐上鸟,佛龛香系佛中缘。

客凭高绝望平野,依旧黄沙扑旧廛。

七言律诗中原写景古迹咏物

注释

应县木塔:即佛宫寺释迦塔,位于山西应县,建于辽代,是世界现存最古老最高大的木塔

瞰大千:俯视大千世界。大千,佛教语,指广阔无边的世界

晋风烟:山西地区的风云烟尘。应县属山西地界

雁门:雁门关,位于山西代县,长城重要关隘

汾水:汾河,山西最大河流,流经太原、临汾等地

檐马:即风铃,悬挂于檐角的铃铛

佛龛:供奉佛像的小阁子

旧廛:古老的市集或民居。廛,古代指一户平民所居的房屋

译文

孤独矗立在边塞城池俯瞰大千世界,历经沧桑看尽山西风云变幻。 西望雁门关山峦起伏青翠连绵,南眺汾河水如白练抖动闪烁。 檐角风铃声响惊飞檐上栖鸟,佛龛香烟缭绕系着佛门缘法。 游人凭倚高处眺望远方平野,依旧可见黄沙扑打着古老街市。

赏析

本诗以登临应县木塔的视角,描绘了晋北边塞的壮阔景象。首联以'孤矗边城'突出木塔的雄伟孤立,'沧桑历数'点出历史厚重感。中间两联对仗工整,'雁门西藐'与'汾水南瞻'形成空间上的开阔感,'檐马声催'与'佛龛香系'则动静结合,既有声觉意象又有嗅觉描写。尾联'依旧黄沙扑旧廛'以景结情,通过黄沙旧市的意象,传达出历史变迁中的永恒与沧桑,余韵悠长。全诗气势恢宏,意境苍茫,展现了边塞古塔的雄浑之美。

创作背景

应县木塔始建于辽清宁二年(1056年),金明昌六年(1195年)增修完毕,是中国现存最古老最高大的木结构塔式建筑。此诗应为后人登塔所作,具体创作年代不详。诗中描绘的边城景象反映了山西北部的地理特征,雁门关、汾水等地理元素的运用体现了作者对晋北风物的熟悉。