《代王府于明末被焚,仅存其九龙照壁。吊之。》当代 · 崔荣江

在线阅读《代王府于明末被焚,仅存其九龙照壁。吊之。》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

王阙恢弘冠帝京,执鞭九塞锁纵横。

朱家高爵封千嫡,天子皇恩宠一城。

但劫清骑诛族尽,恒教阆苑拟蒿生。

壁龙空作当年舞,可惜今朝不复明。

七言律诗中原凄美叙事古迹

注释

代王府:明代藩王府邸,位于山西大同,为明太祖朱元璋第十三子朱桂的府邸

王阙:王府的宫阙,指代王府建筑

帝京:指北京,强调代王府规模堪比京城建筑

执鞭九塞:执鞭指统辖,九塞指大同作为九边重镇的战略地位

朱家:指明王朝朱姓皇室

千嫡:众多嫡系子孙,指代王世袭传承

清骑:指清军骑兵

诛族尽:指代王宗室被清军诛杀殆尽

阆苑:传说中的神仙居所,此处指代王府

拟蒿生:如同野草丛生,形容荒芜景象

壁龙:指幸存九龙照壁上的龙形浮雕

译文

代王府宏伟壮丽冠绝京城,统辖九边重镇控制纵横要道。 朱明王朝赐予高贵爵位分封众多嫡系,皇帝恩宠集于一城。 却遭清军铁骑劫掠诛灭全族,常使这神仙府邸变得野草丛生。 照壁上的龙形空自做着当年的舞姿,可惜今日再也见不到往日的辉煌。

赏析

这首七言律诗以代王府兴衰为题材,通过强烈对比手法展现历史沧桑。首联极写王府昔日的宏伟气势和战略地位,'冠帝京'、'锁纵横'尽显王府威仪。颔联交代王府荣耀来源——皇恩浩荡,世袭罔替。颈联笔锋陡转,以'但劫'引出清军入关后的惨烈结局,'诛族尽'与'拟蒿生'形成强烈视觉冲击。尾联借九龙照壁这一唯一遗存物,以'空作当年舞'的拟人手法,抒发深沉的历史悲慨。全诗对仗工整,情感跌宕,通过具体历史遗迹寄寓朝代更替的宏大主题,具有深刻的历史反思价值。

创作背景

代王府为明代重要藩王府邸,建于明洪武二十五年(1392年),是明太祖朱元璋第十三子朱桂的王府,规模宏大,有'天下第一王府'之称。明末崇祯十七年(1644年),李自成起义军攻陷大同,代王府被焚毁,仅存九龙照壁。清军入关后,对明宗室进行残酷清洗,代王宗族被诛杀殆尽。此诗为后人凭吊遗迹所作,借物抒怀,感慨明朝覆灭和历史变迁。