《题乡村竹塘图》当代 · 崔荣江

在线阅读《题乡村竹塘图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

丛竹平塘杂岸菰,春风蘸绿遍皴涂。

骚人最喜清幽处,肯付千金换一隅。

七言绝句写景咏物咏物抒怀山水田园

注释

丛竹:茂密的竹林

平塘:平静的池塘

岸菰:岸边生长的茭白等水生植物

蘸绿:形容春风染绿了万物,如同用笔蘸取绿色颜料

皴涂:中国画技法,用淡干墨涂染以表现山石纹理和阴阳向背,此处比喻春色如画

骚人:文人雅士,源自屈原《离骚》

一隅:一个角落,指画中清幽之地

译文

茂密的竹林环绕着平静的池塘,岸边点缀着茭白等水生植物, 春风如同蘸取了绿色颜料,将大地渲染得一片青翠。 文人雅士最喜爱这样清静幽雅的地方, 宁愿付出千金代价也要换取这样一个宁静的角落。

赏析

这首题画诗以精炼的语言描绘了一幅乡村竹塘春色图。前两句写景,运用绘画术语'皴涂',将自然景色与艺术创作巧妙结合,使春风染绿大地的过程具象化为画家的创作过程,富有艺术感染力。后两句抒情,通过'千金换一隅'的夸张手法,强烈表达了文人对清幽自然环境的向往和珍视。全诗语言清新自然,意境幽远,既展现了画面的美感,又传达了超脱尘俗、向往自然的高雅情趣,体现了中国传统文人画'诗画一体'的审美追求。

创作背景

这是一首为乡村竹塘画作所题的诗歌,创作年代不详。此类题画诗在中国传统文化中十分常见,文人往往通过诗歌来诠释画作意境,表达自己的审美理想和人生追求。诗歌反映了古代文人对田园生活的向往和对自然美的崇尚,体现了中国传统文化中'天人合一'的哲学思想。