注释
清泚：清澈明净的水面。《诗经》有'泚泚其沚'之句
紫荆关：河北易县著名关隘，明代长城内三关之一
悲筑：指荆轲刺秦前高渐离击筑送行的典故。筑为古代击弦乐器
高歌：指荆轲和歌'风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还'
悭：欠缺、不足，此处指悲壮之情难以尽表
秦阙：秦国宫阙，代指秦王宫殿
不回还：指荆轲刺秦失败，壮烈牺牲
译文
清澈的湖水如天镜般展开，向北映照着巍峨的紫荆关。
游人的船桨急切探寻幽境，垂钓的丝线悠然没入水中。
悲壮的击筑声如今多么渺远，慷慨的高歌意境已难再现。
谁还在怀念真正的壮士，那向着秦宫一去不返的英魂。
赏析
本诗以易水湖为背景，通过今昔对比手法展现深厚的怀古情怀。前两联写景，以'天镜'喻湖面清澈，'紫荆关'点明地理特征，'客桨'与'钓丝'形成动静对比，勾勒出宁静的现代游观画面。后两联抒情，借'悲筑'、'高歌'等典故转入历史追忆，'声何杳'、'意已悭'传达出时空阻隔的怅惘。尾联直抒胸臆，以反问句式升华对荆轲壮士的追思，'不回还'三字既写历史事实，又暗含永恒敬仰。全诗语言凝练，意境深远，在今昔对照中完成对历史精神的礼赞。
创作背景
易水湖位于河北省易县，是战国时期燕国故地，因荆轲刺秦前'风萧萧兮易水寒'的千古绝唱而闻名。此诗为现代诗人游览易水湖时触景生情之作，通过对湖光山色的描写，追忆荆轲、高渐离等古代义士的壮烈事迹，抒发对忠勇精神的敬仰和对历史沧桑的感慨。作品继承了中国古典诗歌怀古传统，将自然景观与人文历史巧妙融合。