《长乐之行外两首 其一》当代 · 崔荣江

在线阅读《长乐之行外两首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

长乐何其乐,路榕花已微。

榕花开白皎,人面著红绯。

对盏斟情饮,牵衣趁夜归。

两心思比翼,焉肯忍孤飞。

五言律诗写景夜色婉约抒情

注释

长乐:地名,指福建长乐区,或取"长久快乐"之意

路榕:道路旁的榕树,福州地区多榕树,有"榕城"之称

花已微:花朵已经稀疏微少

白皎:洁白明亮的样子

红绯:红色,指因饮酒或羞涩而面色红润

对盏:相对举杯饮酒

斟情饮:斟满酒杯倾情畅饮

牵衣:拉着衣袖,表示亲密

比翼:比翼鸟,传说中一目一翼,雌雄并翼才能飞行,比喻恩爱夫妻

孤飞:单独飞行,指分离

译文

长乐之地多么令人快乐,路旁榕花已渐渐稀疏。 榕花绽放洁白明亮,人面映照绯红颜色。 相对举杯倾情畅饮,拉着衣袖趁夜同归。 两人心中都想着比翼双飞,怎肯忍受孤独分离。

赏析

这首诗以长乐之地为背景,描绘了一对恋人夜晚相聚的浪漫场景。前两联通过"路榕花"与"人面"的对比,洁白的花朵与绯红的面容相映成趣,营造出诗意的画面感。后两联通过"对盏斟情饮"和"牵衣趁夜归"的细节描写,生动表现了恋人间的亲密无间和深情厚意。尾联以"比翼"典故收束,表达了不愿分离、渴望长相厮守的美好愿望。全诗语言清新自然,情感真挚动人,对仗工整,韵律和谐,具有浓郁的民歌风味。

创作背景

这是一首描写恋人相约的现代仿古诗词作品,创作时间不详。诗中提到的"长乐"可能指福建福州长乐区,该地区以榕树众多著称,有"榕城"美誉。作品继承了古代爱情诗的传统表现手法,同时融入了现代人的生活情感,体现了古典诗词在当代的传承与发展。