《自夷陵学成行塞上数十年》当代 · 崔荣江

在线阅读《自夷陵学成行塞上数十年》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

夷陵负笈忝初成,豪气元龙向北行。

卅岁胡沙湮纵马,中年海客废骑鲸。

奈斟况味三卮酒,试忘收官一劫枰。

乍梦江南梅子雨,醒风吹是远笳声。

七言律诗人生感慨叙事塞北夜色

注释

夷陵:古地名,今湖北宜昌一带

负笈:背着书箱,指游学

元龙:陈登字元龙,东汉名士,以豪气著称

胡沙:指北方边塞沙漠地区

骑鲸:喻指豪迈的志向,典出李白骑鲸仙去传说

卮酒:杯酒

劫枰:围棋术语,指关键的棋局

梅子雨:江南初夏的梅雨

笳声:胡笳声,边塞乐器声

译文

在夷陵背着书箱求学初有所成,怀着陈元龙般的豪迈气概向北而行。 三十岁时在边塞黄沙中纵马奔驰,到中年时如海上客般放弃了骑鲸的豪情。 无奈斟满三杯酒品味人生况味,试图忘却那如棋局般的关键抉择。 忽然梦见江南的梅雨时节,醒来时风吹来的却是远方胡笳的声音。

赏析

这首诗通过对比手法,展现了诗人从少年求学至中年戍边的生命历程。首联以'负笈'、'元龙豪气'表现少年壮志;颔联'胡沙纵马'与'海客骑鲸'形成时空对照,暗示理想与现实的差距;颈联以'三卮酒'、'一劫枰'喻人生抉择的无奈;尾联'江南梅雨'与'远笳声'的梦境与现实对比,突出边塞生活的孤寂与乡愁。全诗情感沉郁,对仗工整,用典恰当,通过个人经历折射出时代特征。

创作背景

此诗为当代人创作的仿古诗词,以传统格律诗形式表达现代人的情感体验。作品模拟古代文人戍边题材,通过'夷陵求学'、'塞上行役'等意象,构建了一个跨越数十年的时空叙事,反映了当代人对传统文化和古典诗艺的传承与创新。