《江南回忆》当代 · 崔荣江

在线阅读《江南回忆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

江南孰可忆,俊约看初梅。

梅萼方芽细,人妍已晕开。

我因梳象栉,侬替执虾杯。

共饮枝头露,花深两不回。

五言律诗咏物咏物抒怀婉约抒情

注释

江南孰可忆:江南有什么值得回忆的

俊约:美好的约定

梅萼:梅花的花萼,指初开的梅花

人妍:人的容颜美丽

晕开:指脸上泛起红晕

梳象栉:用象牙梳子梳头

执虾杯:拿着虾形酒杯

枝头露:指梅花上的露水

花深:梅花深处

译文

江南有什么值得回忆?是那相约观赏初绽梅花的美好时光。梅花刚刚吐出细嫩的花芽,佳人的容颜已如花朵般绽放红晕。我正用象牙梳整理发髻,你为我执起虾形酒杯。我们一起饮用枝头的露水,在梅花深处沉醉不归。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘江南初梅时节的美好邂逅。通过'梅萼方芽细'与'人妍已晕开'的巧妙对应,将梅花初绽与少女娇羞融为一体,形成人花相映的意境。'梳象栉'、'执虾杯'等细节描写生动展现古代江南的生活情趣。尾联'共饮枝头露,花深两不回'以浪漫笔法表达沉醉美景、忘却归途的意境,整体风格婉约清新,充满江南水乡的柔美韵味。

创作背景

这首作品描绘江南地区初春赏梅的雅集场景,反映古代文人雅士在江南水乡的诗意生活。江南自古多梅,赏梅习俗源远流长,这首诗捕捉了梅花初绽时节男女相约赏花的浪漫情景,体现了江南文化中注重生活情趣和自然审美的传统。