《梅花十一首 其七》当代 · 崔荣江

在线阅读《梅花十一首 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

曾经柳眼肯青垂,薄幸东风别有时。

不若梅心怜落寞,于冬寒里赠花枝。

七言绝句人生感慨冬景冬至凄美

注释

柳眼:初生的柳叶,形如人眼,故称

肯青垂:愿意垂下青绿的枝条

薄幸:薄情、负心,指东风对柳树的短暂眷顾

别有时:另有离别的时候,指东风终将离去

梅心:梅花的花心,喻指梅花的品格

怜落寞:怜悯孤独寂寞之人

赠花枝:在寒冬中赠予花枝,指梅花在冬季绽放

译文

曾经柳树初生的嫩叶愿意垂下青绿的枝条, 但薄情的东风终究会有离别的时候。 不如梅花的花心懂得怜悯孤独寂寞之人, 在寒冷的冬日里赠予绽放的花枝。

赏析

这首诗通过对比柳树与梅花的不同品格,突显了梅花的高尚情操。前两句写柳树虽在春天得到东风的眷顾,但东风终将离去,柳树也随之凋零,暗示了柳树的依附性和短暂性。后两句转而赞美梅花,在寒冬中绽放,不依附于春风,反而在万物凋零时赠予人间芬芳,体现了梅花独立、坚韧、怜悯的品格。全诗运用拟人手法,将柳眼、梅心人格化,语言含蓄隽永,意境深远,表达了作者对梅花品格的崇敬和对人世冷暖的深刻感悟。

创作背景

此诗为《梅花十一首》组诗中的第七首,具体创作年代和作者已不可考,但从内容和风格判断,应为宋代以后文人咏梅之作。宋代以来,咏梅诗词盛行,文人常借梅花表达高洁品格和孤傲情怀。这首诗继承了这一传统,通过对比柳与梅的不同命运,抒发对梅花品格的赞美。