注释
凋萧：凋零萧条，形容草木枯萎衰败的景象
客鼻酸：客居他乡之人因感伤而鼻酸，形容极度悲伤
新妍：新鲜妍丽的花朵，指梅花
玓瓅（dì lì）：珠光闪耀的样子，此处形容梅花晶莹剔透、光彩照人
玉阑干：白玉制成的栏杆，暗示庭院精致华美
译文
整日的风雪让寒意更加深重，
不忍看到万物凋零，客居之人不禁鼻酸心伤。
忽然有新鲜妍丽的梅花绽放出璀璨光彩，
梅枝斜斜地倚在白玉栏杆旁。
赏析
这首诗通过对比手法，突显了梅花在严寒中的傲然姿态。前两句极写风雪严寒和万物凋零的萧瑟景象，营造出悲凉氛围；后两句笔锋一转，描绘梅花突然绽放的惊艳瞬间。'玓瓅'一词用珠光形容梅花，既写出其晶莹剔透的质感，又赋予其高贵品格。'斜在玉阑干'的构图极具画面感，将梅花的孤傲与优雅完美结合，体现了元代文人画般的意境美。
创作背景
刘因是元代著名理学家、诗人，此诗作于元代初期。当时社会动荡，文人多怀有遗民情绪，常借咏梅表达高洁志向。这首诗是《梅花十一首》组诗中的第五首，通过咏梅抒发了在艰难环境中保持高尚品格的理想，也反映了元代文人在异族统治下的复杂心境。