注释
花事：指梅花开放之事
新红：指新开的红色梅花
叫客吟：引得游人吟咏
悭一面：缺少一面之缘，悭指吝啬、缺少
梅心：既指梅花的花心，也暗喻梅花的高洁之心
译文
年年都在白雪中寻觅梅花开放的消息，
总有新绽放的红梅引得游人驻足吟咏。
遗憾的是与梅花的缘分总是缺少一面之缘，
纵然痴情而来也未能打动梅花的高洁之心。
赏析
这首诗以寻梅为线索，表达了作者对梅花高洁品格的向往和追求。前两句写年年雪中寻梅，新红引客吟咏，展现了梅花在寒冬中傲然绽放的动人景象。后两句笔锋一转，以'憾是姻缘悭一面'道出与梅花缘浅的遗憾，'痴来也未动梅心'既写梅花的高冷难近，又暗喻其坚贞不屈的品格。全诗运用拟人手法，将梅花比作高洁的君子，语言清新雅致，意境深远，体现了中国传统文化中'梅格即人格'的审美理念。
创作背景
此诗为《梅花十一首》组诗中的第四首，创作年代不详。梅花在中国传统文化中具有特殊的地位，被誉为'花中四君子'之首，象征高洁、坚贞的品格。历代文人墨客多有咏梅之作，此诗延续了这一传统，通过寻梅的经历表达对高尚品格的追求。组诗形式在古典诗歌中常见，便于从多角度展现同一主题。