注释
卅岁：三十岁。卅，音sà，三十
蓬征：如飞蓬般漂泊征途
偃鼓鼙：停息战鼓。鼙，音pí，军中小鼓
澒洞：音hòng dòng，弥漫无际貌
测蠡：以蠡测海，喻见识浅薄。蠡，音lí，瓠瓢
赍：音jī，怀抱着，带着
圭角：圭玉的棱角，喻锋芒
砚泥：砚台中磨墨的淤泥
译文
三十年来如飞蓬征战终于停息战鼓，满腔情怀空自向苍天抒写题诗。慷慨悲鸣如蚯蚓呜咽，面对浩瀚无垠的天地只能以蠡测海。追逐太阳的雄心始终不曾放弃，乘云高飞的壮志到老来何处寄托？挥笔裁纸书写心中寂寞，将玉圭的棱角磨作砚中的淤泥。
赏析
此诗为陈子龙《感怀十首》中的第五首，深刻表现了明末遗民诗人的复杂心境。诗中运用'蓬征''鼓鼙'等意象勾勒出动荡时代的背景，'吹将蚓''测蠡'等典故形象传达出个人在历史洪流中的渺小感。'逐日雄心''乘云高志'与'老何赍'形成强烈对比，展现理想与现实的巨大落差。尾联'圭角翻磨作砚泥'尤为精妙，以玉圭磨砚的意象象征文人锋芒的消磨，体现了明清易代之际知识分子在理想幻灭后的无奈与悲凉。全诗对仗工整，用典精深，情感沉郁顿挫，具有很高的艺术价值。
创作背景
此诗作于明末清初之际，作者陈子龙作为明末重要文学家、抗清志士，亲身经历了明朝灭亡和清军入关的历史巨变。诗中反映了作者在时代变革中的个人遭遇和心路历程，既有对往昔征战生涯的回忆，也有对现实处境的感慨，更透露出理想难以实现的苦闷。陈子龙最终在抗清活动中被捕殉国，这首诗作可以看作是他心路历程的重要记录。