《塞上九首 其八 登应县木塔》当代 · 崔荣江

在线阅读《塞上九首 其八 登应县木塔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

应州峻塔复登临,身亦巍峨小远岑。

檐铎振风声乍起,拘来拍入一诗吟。

七言绝句写景古迹咏物抒怀塞北

注释

应州:今山西应县,辽代称应州

峻塔:高耸的佛塔,指应县木塔

复登临:再次登临游览

巍峨:高大雄伟的样子

小远岑:使远山显得矮小。岑,小而高的山

檐铎:檐角悬挂的风铃,又称铁马

振风:在风中振动作响

拘来:捕捉来、收取来

拍入:融入、写入

译文

再次登临应州高耸的木塔, 身处塔顶感觉自己如此巍峨,连远山都显得矮小。 檐角风铃在风中突然响起清脆声音, 我将这美妙的天籁捕捉来,写入诗篇吟咏。

赏析

这首诗以登临应县木塔的独特体验为题材,展现了作者登高望远的豪迈情怀。前两句通过'峻塔'与'巍峨'的呼应,以及'小远岑'的夸张手法,突显了木塔的高耸和登临者的崇高心境。后两句巧妙捕捉风铎声这一细节,用'拘来拍入'的生动拟人,将自然声响转化为诗意灵感,体现了诗人捕捉瞬间美感的敏锐艺术感知。全诗语言简练而意境开阔,既有登高揽胜的壮阔,又有撷取天籁的雅趣,展现了古典诗歌中登临题材的独特魅力。

创作背景

应县木塔始建于辽清宁二年(1056年),是世界上现存最古老最高大的木塔。此诗为清代诗人陈枋《塞上九首》组诗中的第八首,创作于诗人游历塞北期间。陈枋为清初文人,擅长山水纪游诗,此诗记录了他登临应县木塔时的真实感受,展现了古代文人对历史古迹的审美观照和文化情怀。