注释
塞上：指长城以北的边疆地区
雁门关：中国古代著名关隘，位于山西代县，为长城重要关隘
寂寥：寂静空旷
雄隘：雄伟的关隘
鼓角：战鼓和号角，代指战争
唐旌：唐代的军旗，此处指代历史上的军事遗迹
衔芦：大雁飞行时口中衔着芦苇，传说可避箭矢
译文
雄伟的雁门关在夕阳余晖中显得寂静空旷，
千年来的战鼓号角声早已平息不再听闻。
只能看到当年唐代军旗在风中猎猎作响的地方，
衔着芦苇的归雁正飞过高高的云层。
赏析
这首诗通过雁门关的今昔对比，营造出深沉的历史沧桑感。前两句以'寂寥'、'息不闻'表现关隘如今的宁静，与历史上的金戈铁马形成强烈反差。后两句巧妙运用'唐旌'与'归雁'的意象组合，将历史与现实交织在一起：唐旌是历史的记忆，归雁是现实的景象，二者共同构成时空交错的意境。诗中'衔芦归雁'既写实景，又暗含典故，寓意深远，体现了诗人对历史变迁的深刻感悟。
创作背景
谢榛是明代著名文学家，'后七子'之一。这首诗作于诗人游历边塞时期。明代中期，北方边境相对安定，但雁门关作为历史上重要的军事要塞，仍承载着丰富的历史记忆。诗人通过凭吊古迹，抒发对历史兴衰的感慨，体现了明代文人关注历史、反思现实的文化情怀。