《和一得兄孤鹤诗韵》当代 · 崔荣江

在线阅读《和一得兄孤鹤诗韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

孑然犹自恃,卜舍拟兰皋。

清许濯纤足,馥香薰羽毛。

龄延欺古寿,翼展逼风高。

不学丘间雉,行藏没棘蒿。

五言律诗咏物咏物抒怀抒情文人

注释

孑然:孤独的样子

自恃:自我倚仗,自信

卜舍:选择居所。卜,选择

兰皋:长满兰草的水边高地。语出《离骚》'步余马于兰皋兮'

清许:清澈的水。许,处所

馥香:浓郁的香气

龄延:寿命延长

欺古寿:超越古代的寿星,指长寿

逼风高:迫近风的高度,形容飞得高

丘间雉:山野间的野鸡

行藏:出处行止,语出《论语》'用之则行,舍之则藏'

棘蒿:荆棘蒿草,指低矮杂乱的草丛

译文

孤独却依然自信,选择居所仿效兰草生长的水边高地。 在清水中洗涤纤细的双足,让浓郁的香气熏染美丽的羽毛。 寿命延长超越了古代的寿星,展翅高飞迫近天际的长风。 不学那山野间的野鸡,出没行藏都埋没在荆棘蒿草之中。

赏析

这首诗以孤鹤为吟咏对象,通过对比手法展现其高洁品格。前两联描写孤鹤择居兰皋、濯足清流的雅洁习性,以环境衬托其不凡气质。第三联用'欺古寿'、'逼风高'的夸张笔法,极写鹤的长寿与高飞之姿,赋予其超凡脱俗的神韵。尾联通过与'丘间雉'的对比,突出孤鹤不流于俗、不入凡尘的高贵品格。全诗对仗工整,意象清雅,借物喻人,表达了诗人对高洁品格和独立精神的追求。

创作背景

这是一首唱和诗,原诗作者'一得兄'生平不详。从诗题和内容看,应是文人间的酬唱之作,通过咏孤鹤来表达士人的精神追求。此类诗作在明清时期尤为盛行,文人常借咏物以明志,通过对鹤、梅、竹等意象的吟咏,寄托自身的高洁志向和超脱情怀。