《听歌曲 那年哥还小》当代 · 崔荣江

在线阅读《听歌曲 那年哥还小》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

偶听歌一曲,勾我记儿时。

哥我当髫龀,梅花弄竹枝。

朦胧生爱恋,仿佛有相思。

此忆虽青涩,思来也忘机。

书生五言律诗人生感慨叙事婉约

注释

髫龀(tiáo chèn):指童年时期。髫指小孩下垂的头发,龀指儿童换牙

梅花弄竹枝:化用古代民歌《梅花落》和《竹枝词》意象,表现童年嬉戏场景

忘机:道家语,指忘却巧诈之心,甘于淡泊,与世无争

青涩:原指果实未成熟,此处比喻回忆的稚嫩和纯真

译文

偶然听到一首歌曲,勾起我回忆童年时光。 那时的我还是个垂髫换牙的孩童,在梅花竹枝间嬉戏玩耍。 朦胧中产生纯真的爱恋,仿佛已经有了相思之情。 这段回忆虽然稚嫩青涩,但回想起来却让人忘却尘世机心。

赏析

这首诗以现代口语入诗,却保留了古典诗词的韵味。通过'听歌'这一现代生活场景,自然引出对童年时光的追忆。'梅花弄竹枝'化用古典意象,将现代情感与传统文化巧妙结合。后两联生动刻画了童年时期朦胧的情感体验,'青涩'与'忘机'的对比,既表现了纯真年代的特质,又暗含对现实生活的超脱之意。全诗语言清新自然,情感真挚动人,体现了传统与现代的完美融合。

创作背景

这是一首当代创作的古典风格诗歌,反映了现代人通过音乐触发怀旧情感的心理现象。作品借鉴了古典诗词的意境和表达方式,同时融入了现代生活元素,体现了传统文化在当代的延续和创新。这类作品在互联网时代广为流传,展现了古典诗词形式的生命力。