《夜塘听蛙》当代 · 崔荣江

在线阅读《夜塘听蛙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

澄空吹月晚风清,一片云浮有黯明。

数亩方塘香淡淡,藕花不掩夜蛙声。

七言绝句写景咏物抒怀夏景夜色

注释

澄空:清澈明净的天空

吹月:晚风吹拂着月光,形容月光在风中摇曳的景象

黯明:忽明忽暗,指月光被浮云遮挡时明时暗

方塘:方形的水塘,泛指池塘

香淡淡:指荷花散发出的淡淡清香

藕花:荷花的别称

夜蛙:夜晚的青蛙

译文

清澈的夜空中晚风吹拂月光显得格外清朗,一片浮云飘过使得月光时而明亮时而朦胧。 数亩见方的池塘散发着淡淡的荷花清香,盛开的荷花也遮掩不住夜晚青蛙的鸣叫声。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了夏夜池塘的静谧美景。前两句写天空之景,'澄空吹月'用词新颖,将晚风与月光巧妙结合,'一片云浮有黯明'生动再现了月光在云间穿梭的微妙变化。后两句转写地面池塘,'香淡淡'以嗅觉写荷花,含蓄雅致,末句'藕花不掩夜蛙声'是全诗点睛之笔,以动衬静,蛙声穿透花香,打破了夜的宁静却又更显静谧,营造出动静相生的意境美。整首诗语言清新自然,意境幽远,展现了传统田园诗歌的独特魅力。

创作背景

这是一首描写夏夜田园风光的佚名诗作,可能创作于明清时期。此类田园小诗在民间广为流传,体现了古代文人对自然景物的细腻观察和审美情趣。诗歌捕捉了夏夜池塘的典型意象——明月、浮云、荷花、蛙声,组合成一幅生动的田园夜景图,反映了中国人传统的自然观和审美追求。