《中元夜北海看荷灯》近现代 · 张朝墉

在线阅读《中元夜北海看荷灯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张朝墉

万头攒动看荷灯,大者如拳细如蝇。

迷离五色杂彩缯,随风逐浪低复升。

置身白塔最高层,铜殿石栏由吾凭。

登高望远目力胜,手扪星斗呼可撄。

山下铙钹停残僧,夜凉入水寒欲冰。

心胸开拓与飞腾,忽见苍烟生觚棱。

琼岛赑屃碑崚嶒,春阴不凝秋阴凝。

当年禦辇排云升,我欲登之能弗能。

荆棘铜驼感废兴,故宫禾黍悲填膺。

海波不动碧澄澄,儿童刺船探香菱。

七言古诗中元中原写景凄美

注释

中元夜:农历七月十五中元节,俗称鬼节,民间有放河灯习俗

荷灯:即河灯,中元节放于水中的莲花形灯笼

彩缯:彩色丝织品,此处形容荷灯色彩斑斓

白塔:北京北海公园标志性建筑,清代建造的藏式佛塔

铜殿石栏:指北海琼华岛上的铜质建筑和石制栏杆

手扪星斗:形容登高仿佛可以触摸到星星

铙钹:佛教法器,中元节法会所用乐器

觚棱:宫阙上转角处的瓦脊,代指宫殿

琼岛:北海琼华岛

赑屃碑:驮碑的石龟,指琼华岛上的御碑

禦辇:皇帝的车驾

荆棘铜驼:典出《晋书》,喻国家灭亡后的残破景象

故宫禾黍:典出《诗经》,喻故国覆亡的悲痛

译文

万人聚集观看荷灯,大的如拳头小的如苍蝇。 迷离的五彩灯光如杂色丝绸,随风逐浪时低时高。 站在白塔的最高层,铜殿石栏任我凭倚。 登高望远视力极佳,仿佛伸手可摘星辰。 山下僧人的铙钹声已停歇,夜凉入水寒冷如冰。 心胸顿时开阔飞扬,忽然看见苍烟从宫阙升起。 琼华岛上的石碑高耸嶙峋,春阴不凝秋阴却凝。 想起当年皇帝车驾排云而上,我想登临却已不能。 见到荆棘铜驼感慨兴亡,故宫长满禾黍令人悲愤填膺。 海面波平如镜碧绿澄澈,儿童划船采摘香菱。

赏析

这首诗以中元夜北海观荷灯为切入点,展现了清代北京民俗活动的盛况。前四句描写万人观灯的热闹场景,用'如拳''如蝇'的比喻生动表现荷灯大小形态。中间部分通过登高望远,从空间上拓展视野,'手扪星斗'的夸张手法极具浪漫色彩。后八句笔锋一转,从眼前的繁华景象联想到历史兴衰,'荆棘铜驼''故宫禾黍'的典故运用,表达了对朝代更替、物是人非的深沉感慨。最后以儿童采菱的恬静画面作结,形成强烈对比,余韵悠长。全诗融写景、抒情、怀古于一体,语言凝练,意境深远。

创作背景

此诗创作于清代中后期,描写北京北海公园中元节放河灯的传统民俗。中元节放河灯源于佛教盂兰盆节,后成为民间祭奠先人的重要习俗。北海作为皇家园林,清代时每逢中元节会举行盛大的放灯活动。诗人通过观灯场景,抒发了对历史兴亡的感慨,反映了清末文人面对时代变迁的复杂心境。