《壬戌人日集成君澹堪寓斋即用其哈尔滨寄都吟侣韵 其一》近现代 · 张朝墉

在线阅读《壬戌人日集成君澹堪寓斋即用其哈尔滨寄都吟侣韵 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 张朝墉

燕郊车马日西徂，尘满征袍雪满须。

蝴蝶南华漆园吏，胭脂北地酒家胡。

山逢木叶思边戍，人对梅花忆老逋。

我自饭牛君牧马，天涯一样客星孤。

七言律诗人生感慨冬景凄美叙事

注释

壬戌人日：指1922年正月初七（人日）

成君澹堪：成多禄（1864-1928），字澹堪，清末民初著名诗人、书法家

燕郊：指北京郊区

西徂：向西行进

南华漆园吏：指庄子，曾任漆园吏，《南华经》即《庄子》

酒家胡：指北方少数民族经营的酒店

老逋：指林逋，北宋隐士，以梅妻鹤子闻名

饭牛：喂牛，指隐居生活

牧马：放牧马匹，指边塞生活

客星：古代指旅居他乡的文人

译文

燕郊的车马日日向西行进，尘土沾满征袍白雪落满胡须。 如庄子梦蝶般超然物外，又如北地胡人酒家般豪放不羁。 见到山间落叶思念边疆戍守，面对梅花追忆隐士林逋。 我自喂牛您放牧马匹，天涯漂泊同样都是孤独的客星。

赏析

此诗为成多禄晚年作品，展现了他深厚的古典文学修养和独特的人生感悟。诗中巧妙运用庄子梦蝶、林逋梅妻鹤子等典故，将边塞风光与隐逸情怀相结合。'尘满征袍雪满须'一句生动描绘了旅途艰辛，'天涯一样客星孤'则深刻表达了文人漂泊的孤独感。对仗工整，意境深远，体现了清末民初文人特有的时代沧桑感。

创作背景

此诗作于1922年正月初七（人日），时成多禄寓居北京，与友人唱和。成多禄作为清末民初重要文人，经历了朝代更迭，诗中反映了那个时代文人的复杂心境。哈尔滨寄都吟侣韵说明此诗为唱和之作，体现了传统文人之间的诗词往来传统。