注释
朱竹垞：朱彝尊号竹垞，清代著名文学家、学者
乙丑：指康熙二十四年（1685年）
鸳鸯湖：即浙江嘉兴南湖，朱彝尊故乡
棹歌：船工划船时唱的歌，亦指朱彝尊创作的《鸳鸯湖棹歌》百首
朱十：朱彝尊排行第十，故称
宣南：北京宣武门南侧，清代文人聚居地
海波寺：北京宣南寺庙名，朱彝尊曾居于此
百年藤：指古藤书屋前的古藤树，象征文人风骨
译文
鸳鸯湖畔传来阵阵船歌之声，
朱十先生的才华真是前所未见。
令人惆怅的是宣南海波寺前，
萧瑟的秋风吹老了那株百年古藤。
赏析
这首七言绝句是朱彝尊自题书斋之作，通过对比故乡鸳鸯湖的生机盎然与京城宣南书斋的萧瑟秋意，抒发了文人的乡愁与时光易逝的感慨。前两句以'鸳鸯湖畔棹歌声'起兴，展现江南水乡的生动画面，'朱十天才得未曾'自许才情，充满文人自信。后两句笔锋一转，'惆怅'二字点出心境，'秋风吹老百年藤'既写实景，又隐喻岁月流逝、文人风骨犹存之意。全诗语言简练，意境深远，体现了清代学者诗的精炼与含蓄之美。
创作背景
此诗作于康熙二十四年（1685年），时朱彝尊57岁，居北京宣南海波寺街古藤书屋。朱彝尊为浙江嘉兴人，康熙十八年举博学鸿词科，授翰林院检讨，参与修纂《明史》。后因故被贬，寓居宣南古藤书屋，专心著述。此书屋因院中有古藤而得名，成为清代宣南文化的重要地标。诗人通过此诗表达了对故乡的思念和在京城的文人情怀。