注释
云滃：云雾弥漫、聚集的样子
群峰合：众多山峰被云雾笼罩，仿佛连成一片
晓烟：清晨的雾气
宿雨：夜雨，前一夜下的雨
草莱：野草，泛指山野草木
鲜：清新鲜亮
云中客：置身云中的游人，形容身处云雾缭绕之境
寻幽：探寻幽深僻静之处
译文
云雾弥漫，群峰在晨雾中若隐若现连成一片，夜雨初停，山野草木显得格外清新鲜亮。我欣喜地来到这云雾缭绕之处作客，为了探寻幽深美景，攀登的力量更加坚定。
赏析
这首诗描绘了雨后清晨登临排云亭所见的壮丽山景。前两句写景，通过'云滃''晓烟''宿雨''草莱鲜'等意象，生动勾勒出云雾缭绕、群山隐现、雨洗后山色清新的晨间景象，画面层次丰富，意境空灵。后两句抒情，以'云中客'自喻，既点明所处位置之高，又表达出置身云海的欣喜之情，'努力寻幽力更坚'则展现了探幽访胜的坚定意志和乐观精神。全诗语言简练，情景交融，既有山水之美的描绘，又有游赏之乐的抒发，体现了中国传统山水诗中人与自然和谐相融的审美情趣。
创作背景
此诗为古代文人游览山水时即兴所作，具体创作年代和作者已不可考。排云亭常见于名山胜境，多建于地势险要、云雾缭绕之处，为观景佳地。诗中'宿雨'表明前夜有雨，次日清晨雨霁云开，正是登山观云海的最佳时机，作者触景生情，写下这首纪游诗，表达对自然山水的热爱和寻幽探胜的执着情怀。