注释
小馆：指诗人居住的小屋或书斋
清閒：清静闲适
无俚：无聊，无所寄托。俚，依赖、寄托
情味：情趣，意味
云山：云雾缭绕的山景，指山水画作
译文
在小屋中清静闲适地睡到很晚才起，
关着门无人相伴的寂寞有谁能知。
年老时却欣喜地体味到新的情趣，
画完云雾山水之后更有诗意涌起。
赏析
这首诗展现了唐寅晚年淡泊自适的生活状态和艺术追求。前两句通过'小馆清閒'、'闭门无俚'等意象，勾勒出诗人远离尘嚣的隐居生活，透露出淡淡的寂寞感。后两句笔锋一转，以'欣有得'表达老年生活的充实和愉悦，'写就云山更有诗'生动体现了诗画相通的创作理念。全诗语言质朴自然，情感真挚，将闲适生活与艺术创作完美结合，展现了文人雅士的高洁情怀和审美趣味。
创作背景
此诗为明代著名画家、诗人唐寅（唐伯虎）的题画诗。唐寅晚年隐居苏州，以卖画为生，过着清贫但自在的生活。这一时期他创作了大量诗画作品，通过艺术表达对自然和生活的感悟。这首诗很可能题写于自己的山水画作上，反映了其晚年淡泊名利、寄情书画的生活态度和艺术追求。