注释
癸酉：指1933年
罗浮：罗浮山，广东名山，道教第七洞天
荆妻：谦称自己的妻子，指唐筼
结缡：古代女子出嫁时系佩巾，指结婚
霜柯：经霜的树枝
飞云：罗浮山飞云顶，主峰名
玉女：指罗浮山玉女峰，亦暗喻妻子
译文
寒冬深处经霜的树枝叶片尚未凋落，飞云顶上山影在凛冽北风中摇曳。
第三次登上罗浮山恍如梦境般虚幻，所幸玉女峰依旧保持着曼妙姿容。
赏析
此诗为陈寅恪先生重游罗浮山感怀之作。前两句以冬景起兴，'霜柯叶未凋'暗喻历经风霜而坚韧不屈，'北风飙'烘托出苍凉意境。后两句转入抒情，'三上罗浮'写时间流转，'如梦寐'道出人生恍惚，末句'玉女尚妖娆'既实写山峰美景，又暗指夫妻情深历经岁月而不改。全诗语言凝练，意境深远，将个人生命体验与自然景观完美融合，体现了学者诗人特有的沉郁与含蓄。
创作背景
此诗作于1933年冬，时陈寅恪任教清华大学。诗人重游广东罗浮山，忆及四十年前与未来妻子唐筼同游旧事，感慨时光流逝。罗浮山为岭南名山，陈寅恪籍贯江西修水，但与岭南渊源颇深。此诗反映了中年学者对时光流逝、人生易老的深沉感慨，以及对婚姻情感的珍视。