注释
甲子：指康熙二十三年（1684年），屈大均时年55岁
罗浮：罗浮山，广东名山，道教第七洞天
麻姑峰：罗浮山著名山峰，传说为麻姑仙子修道处
老人、玉女、虾蟆：皆为罗浮山峰名
退翎：指蝴蝶翅膀褪色，暗喻季节变换
濛溟：云雾迷茫的样子
娟娟：秀美姿态
娉婷：女子姿态美好
译文
深秋时节罗浮山的蝴蝶翅膀渐褪色彩，
飞云顶被烟云雾霭笼罩融入茫茫天际。
玉女峰秀美清丽如同白玉般皎洁，
老人峰安然无恙地陪伴着娉婷的玉女峰。
赏析
这首诗以登高望远之笔，描绘罗浮山暮色中的仙姿玉色。前两句写秋末山景，'蝶退翎'巧妙运用比兴手法，既写自然现象又暗含时光流转的哲理。'烟锁入濛溟'营造出云雾缭绕的神秘意境。后两句拟人化描写山峰，将玉女峰比作清丽如玉的仙子，老人峰如长者相伴，赋予静态山水以动态的生命力。全诗语言清丽空灵，意境幽远，体现了诗人对岭南山水的深情与道家仙境的向往。
创作背景
此诗作于康熙二十三年（1684年）十月，屈大均晚年隐居罗浮山时期。作为明遗民，屈大均借山水寄托故国之思，罗浮山作为道教圣地，其笔下的仙山峰峦既是对现实山水的描绘，也暗含对理想世界的向往。此时作者经历明清易代之痛后，在山水间寻求精神寄托，诗中透露出超脱尘世、向往仙境的情感。