注释
甲子孟夏：甲子年农历四月，古代干支纪年法
石岩湖：具体地理位置待考，应为山水景观
晴霭：晴朗天空中的云气
断纤尘：断绝细微尘埃，形容极其洁净
澹然：恬淡安静的样子
寂寥身：孤独寂寞的身心
译文
夏日山间晴朗云气缭绕，草色格外清新，沙滩柔软湖水平静不染一丝尘埃。暂居在石岩湖畔松竹清凉，恬淡安静地面对着自己孤独寂寞的身心。
赏析
本诗以简洁明快的笔触描绘夏日湖山景色，前两句写远景：晴空云气、新绿草色、柔软沙滩、平静湖面，构成一幅清新洁净的山水画卷。后两句转写近景和心境：松竹清凉、澹然相对，通过环境描写反衬出诗人内心的孤寂之感。全诗语言清新自然，意境幽远，在景物描写中隐含出世情怀和孤独心境，体现了传统山水诗情景交融的艺术特色。
创作背景
此诗具体创作背景不详，从诗题'甲子孟夏'可知作于某个甲子年农历四月。石岩湖具体位置待考，可能为某处山水胜地。诗人可能是隐士或文人，在夏日游览山水时有所感怀而作。作品体现了传统文人对自然山水的热爱和隐居生活的向往。