注释
汉上：指汉水流域，今湖北一带
写荷：描绘荷花
薰风：和暖的南风，《吕氏春秋》有'薰风至'之语
芰荷：出水的荷叶或荷花，《离骚》'制芰荷以为衣兮'
萍藻：浮萍和水藻，泛指水生植物
译文
湖面上水汽迷蒙，细雨绵绵一片朦胧，
傍晚时分和暖的南风徐徐吹来。
初生的荷叶尖小如角，丛丛聚集，
浮萍水藻清新圆润，映入眼帘格外鲜亮。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夏日湖畔雨景，展现了一幅生动的水墨画卷。前两句写大场景：烟雨迷蒙的湖面与傍晚时分的和风，营造出空灵悠远的意境。后两句聚焦细节：用'尖小丛生角'写新荷的稚嫩形态，'清圆入眼鲜'状萍藻的清新可爱，观察入微。全诗语言清丽自然，对仗工整而不失灵动，通过烟雨、薰风、芰荷、萍藻等意象的组合，完美再现了江南水乡的夏日韵味，体现了诗人对自然美的敏锐捕捉和高超的表现力。
创作背景
王又曾是清代乾隆时期著名诗人，为'浙西六家'之一。此诗作于诗人游历汉水流域时，正值夏季雨中观荷，有感于自然美景而作。清代中期文人崇尚自然，写景咏物诗盛行，此诗正是这一时代风尚的体现。