注释
青灯：油灯，其光青荧，故称青灯
影壁：灯光将人影投射于墙壁之上
退墨：褪色的墨迹，指往日题诗墨色已淡
旧纨：旧时的细绢，此处指题诗的绢帛
孤鸾：失偶的鸾鸟，古人常以孤鸾喻丧偶之人
译文
青灯将孤影投在墙壁，独自感受着悲苦心酸，
褪色的墨迹是往日题诗染在旧绢。
从今往后的中秋再也不会有美好的月色，
画楼空自映照着失去伴侣的冷寂孤鸾。
赏析
此诗以极简的意象营造出深沉的悼亡意境。'青灯影壁'开篇即奠定悲凉基调，灯光与人影的对照凸显孤独。'退墨旧纨'这一细节尤为精妙，既暗示时光流逝，又通过墨色消退暗喻情感永恒。后两句运用强烈对比：中秋本应团圆赏月，诗人却断言'无好月'，颠覆传统意象；'画楼'本为华美建筑，却与'冷孤鸾'形成强烈反差，深刻表现物是人非的悲痛。全诗含蓄凝练，无一字直抒胸臆而哀思自现，体现了宋代文人悼亡诗'哀而不伤'的审美特质。
创作背景
此诗为北宋诗人梅尧臣《悼亡三首》组诗的第三首，作于庆历四年（1044年）其妻谢氏去世后。梅尧臣与妻子感情深厚，谢氏卒时年仅37岁，诗人时年43岁。宋代士大夫多深情悼亡，梅尧臣这组诗与苏轼《江城子》并称宋代悼亡诗双璧。诗人通过日常生活细节抒发哀思，反映宋代文人内敛深沉的情感表达方式。