《题画芭蕉》当代 · 吴灏

在线阅读《题画芭蕉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴灏

飕飕芭蕉著雨声,枝枝叶叶若为情。

一春惆怅孤衾冷,欹枕灯昏梦不成。

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏物

注释

飕飕:形容风雨声或风吹芭蕉叶的声音

著雨:被雨打,淋雨

若为情:好像含情,似有情感

孤衾:独宿的被子,指独自就寝

欹枕:斜靠着枕头

灯昏:灯光昏暗

译文

飕飕作响的芭蕉叶承受着雨点的敲击,每一声都仿佛在诉说情感,枝枝叶叶似乎都饱含深情。整个春天都沉浸在惆怅之中,独自就寝倍感被褥寒冷,斜靠着枕头在昏暗的灯光下,辗转反侧难以入眠。

赏析

这首诗以画中芭蕉为题材,通过细腻的笔触描绘雨打芭蕉的意境,借物抒情。前两句写景,用'飕飕'拟声,'若为情'拟人,赋予芭蕉人的情感;后两句抒情,'一春惆怅'点明时间跨度与情绪基调,'孤衾冷'与'梦不成'具体化孤独凄凉的心境。全诗情景交融,语言凝练,通过芭蕉雨声的听觉意象和孤灯欹枕的视觉意象,深刻表现了主人公的孤寂与愁思,具有典型的文人画题诗特色。

创作背景

此诗为题画诗,具体创作年代和作者不详,应为明清时期文人题咏芭蕉画作之作。题画诗是中国古代文人画的重要组成部分,诗画结合,相得益彰。芭蕉在传统文人画中常象征孤高、清雅或愁思,雨打芭蕉更是古典诗词中常见的意象,多用于表达孤寂、怀人或思乡之情。