《齐齐哈尔至呼伦贝尔途中杂诗 其四》近现代 · 张朝墉

注释

盘道回环：盘旋曲折的山路

阻且长：既艰险又漫长，语出《诗经·蒹葭》'道阻且长'

墨龙：比喻蜿蜒的山路如黑色巨龙

夭矫：屈伸自如的样子

行藏：出自《论语》'用之则行，舍之则藏'，此处指山路时隐时现

冰泮：冰雪融化

鞑子香：东北地区对兴安杜鹃的俗称，早春开花，耐寒性强

译文

盘旋曲折的山路既艰险又漫长，像黑色的巨龙屈伸自如时隐时现。不要说深山之中春天还没有消息，看那冰雪刚刚融化，鞑子香就已经抢先绽放。

赏析

本诗以生动的比喻和鲜明的对比，描绘了东北边疆早春时节的独特景致。前两句用'墨龙夭矫'的奇特意象，将蜿蜒山路描绘得极具动感；后两句通过'山深'与'花开'的对比，突显了鞑子香不畏严寒的顽强生命力。全诗语言简练而意境深远，既表现了旅途的艰辛，又传达出对生命力的赞美，具有浓厚的边塞地域特色。

创作背景

此诗为清代至民国时期描写东北边疆风光的组诗之一，具体作者已不可考。齐齐哈尔至呼伦贝尔一路穿越大小兴安岭，地势险要，气候寒冷。诗中描写的鞑子香（兴安杜鹃）是东北地区特有的早春花卉，通常在冰雪未完全融化时即开放，成为当地春来的重要标志。