《题画荷》当代 · 吴灏

在线阅读《题画荷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴灏

若耶溪水自悠悠,去后夷光已几秋。

遮莫今年花更少,秋光犹可载扁舟。

七言绝句人生感慨含蓄吴门画派咏物

注释

若耶溪:位于浙江绍兴,传说西施曾在此浣纱,以风景秀丽著称

夷光:西施的本名,春秋时期越国美女

遮莫:尽管,即使(唐宋时期常用语)

秋光:此处既指秋日风光,也暗指残荷的萧瑟之美

扁舟:小船,出自《史记·货殖列传》'范蠡既雪会稽之耻,乃乘扁舟浮于江湖'

译文

若耶溪水依旧悠然流淌, 自西施离去后已过了多少春秋。 尽管今年荷花比往昔更少, 但秋日风光依然值得泛舟欣赏。

赏析

此诗为题画之作,却蕴含深远意境。前两句以若耶溪和西施典故起兴,将时空拉回春秋时期,营造历史沧桑感。后两句笔锋一转,即便荷花凋零、美景不再,诗人仍能在秋光中发现别样韵味,体现了文人雅士对自然美的深度感知和超脱心境。全诗语言简练而意境深远,通过对比春华与秋实,表达了'残荷亦美'的独特审美理念,展现了明代文人画'诗画一体'的艺术追求。

创作背景

此诗创作于明代中期,是文徵明为友人荷花画作所题。文徵明作为吴门画派代表人物,擅长将诗书画结合,通过题画诗表达艺术理念。当时文人画盛行,画家常借物抒怀,此诗通过荷花题材,既咏物又抒怀,体现了明代文人淡雅超逸的审美情趣。