《壬戌十月秋残小楼独坐夜色渐深戏弄小笔写大涤草堂图并成两绝 其二》当代 · 吴灏

在线阅读《壬戌十月秋残小楼独坐夜色渐深戏弄小笔写大涤草堂图并成两绝 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴灏

国破家亡苦瓜僧,山林独往趋小乘。

扬州梦醒诗画在,鬓发鬅鬙墨懵腾。

七言绝句人生感慨僧道凄美咏物抒怀

注释

壬戌:指康熙二十一年(1682年)

苦瓜僧:石涛自号苦瓜和尚

小乘:佛教派别,此处指避世修行的生活方式

扬州梦:化用杜牧"十年一觉扬州梦",指过往繁华生活

鬅鬙:头发散乱的样子

懵腾:迷糊不清的状态,此处形容墨色淋漓

译文

国破家亡后成了苦瓜和尚,独自隐居山林追求小乘修行。 扬州繁华旧梦已然觉醒,唯有诗画作品依然留存,鬓发散乱墨色淋漓意态朦胧。

赏析

此诗为石涛自题画诗,通过简洁凝练的语言展现了遗民画家的复杂心境。前两句以'国破家亡'开篇,点明时代背景与个人遭遇,'苦瓜僧'的自称既显豁达又含苦涩。后两句通过'扬州梦醒'的典故转换,将个人命运与艺术追求相联结,'鬓发鬅鬙墨懵腾'的自我描绘,既写实又写意,生动刻画了艺术家创作时的癫狂状态。全诗在自嘲中见风骨,在潦倒中显气节,体现了明遗民文人特有的精神气质。

创作背景

此诗作于康熙二十一年(1682年)秋,时石涛寓居扬州。作为明宗室后裔,石涛在明亡后出家为僧,以书画寄情。此时期他经历了从反清复明到接受现实的转变,艺术创作进入成熟期。'大涤草堂'是石涛在扬州的斋号,此诗为自题《大涤草堂图》而作,体现了遗民画家在清朝统治下的复杂心态和艺术追求。