《丙寅元日答佟翁》当代 · 吴灏

在线阅读《丙寅元日答佟翁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴灏

冬去春来事已陈,世情谁复见天真。

最怜濠镜佟诗老,尚忆城南一老身。

七言绝句人生感慨凄美友情酬赠含蓄

注释

丙寅元日:指康熙二十五年(1686年)正月初一

佟翁:指佟鋐,字蔗村,号已而道人,汉军正蓝旗人,曾任广东按察使

濠镜:澳门的古称,因当地海湾形似蚝镜而得名

城南:指广州城南,屈大均晚年居所所在地

老身:诗人自称,表明年事已高

译文

冬去春来往事已成过去,世间人情还有谁能保持天真本性。最令我感念的是远在澳门的佟诗老,仍然记得居住在广州城南的我这个老人。

赏析

这首诗是屈大均晚年作品,通过简洁的语言表达了对友情的珍视和对世态炎凉的感慨。前两句以'冬去春来'起兴,暗喻时光流转、世事变迁,'世情谁复见天真'一句深刻揭示了人情世故的虚伪。后两句转向对佟翁的感念,'最怜'二字饱含深情,'尚忆'则体现了真挚友谊的珍贵。全诗语言质朴而情感深沉,展现了明清之际文人间的深厚情谊和诗人晚年的心境。

创作背景

此诗作于康熙二十五年(1686年)正月初一,是屈大均回复友人佟鋐的诗作。屈大均是明末清初著名遗民诗人,明亡后坚持抗清,晚年隐居广州。佟鋐曾任广东按察使,与屈大均交好,虽为清朝官员,但尊重屈大均的气节,二人保持诗文往来。此时屈大均已57岁,身处清朝统治下,借元旦赠答表达对友情的珍视和对时局的感慨。