注释
泛宅浮家：指倪瓒为躲避战乱而四处漂泊的生活状态
蒙军：指元朝蒙古军队，此处暗指元末动荡时局
尘棼：世间纷乱，尘世烦扰
孤亭修竹：倪瓒画作中常见的意象，代表其清高孤傲的品格
寂莫：同'寂寞'，寂静空旷之意
日已曛：夕阳西下，暮色苍茫的景象
译文
为躲避元末战乱而漂泊四方，世间纷乱令人不忍听闻。
画中孤亭修竹依然清雅，江面寒寂已是暮色沉沉。
赏析
这首诗通过精炼的语言勾勒出元代画家倪瓒的精神风貌和艺术特色。前两句写其避世隐居的生存状态，'泛宅浮家'生动表现其漂泊生涯，'不忍闻'透露出对乱世的痛心。后两句转入对其艺术世界的描绘，'孤亭修竹'既是倪瓒画作的典型意象，也是其人格精神的象征，最后以'江寒日曛'的苍茫意境收束，整体营造出清空寂寥的审美境界，与倪瓒'疏林坡岸，浅水遥岑'的艺术风格相得益彰。
创作背景
此诗为后人咏赞元代四大画家倪瓒的题画诗或评传诗。倪瓒（1301-1374）元末明初著名画家，与黄公望、王蒙、吴镇并称'元四家'。元末社会动荡，倪瓒散尽家财，泛舟太湖一带二十余年，过着隐居生活。其画以山水见长，构图疏简，格调幽淡，对明清文人画影响极大。此诗应创作于明清时期，是对倪瓒艺术人生的高度概括。