《和薛友渔除夕(庚午)》近现代 · 张朝墉

在线阅读《和薛友渔除夕(庚午)》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张朝墉

儿童挝鼓送残年,冰雪仍看拄杖前。

画烛初陈宵夜果,缃囊略具买春钱。

偶然赞佛心如月,不觉吟诗胆似天。

卖却痴呆人已倦,端因守岁未成眠。

七言律诗人生感慨冬景叙事含蓄

注释

挝鼓:敲鼓。挝,敲打。

残年:一年将尽之时。

拄杖:扶着拐杖。

画烛:有彩绘装饰的蜡烛。

宵夜果:除夕夜食用的果品。

缃囊:浅黄色的袋子。缃,浅黄色。

买春钱:古代除夕给小孩的压岁钱。

赞佛:礼佛,诵经祈福。

胆似天:形容诗兴豪迈,胆气冲天。

卖却痴呆:宋代除夕习俗,小儿绕街呼叫卖痴呆,以期来年聪明。

端因:正是因为。端,的确、确实。

守岁:除夕夜彻夜不睡,以迎接新年。

译文

孩童敲打着锣鼓送走旧岁,拄杖前行仍见冰雪在眼前。 彩绘的蜡烛刚刚摆上夜宵果品,浅黄的袋子里略备了些压岁钱。 偶然礼佛时心境澄明如明月,不自觉吟诗时豪情胆气可冲天。 卖掉了痴呆人已感到疲倦,正是因为守岁熬夜未能成眠。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了传统除夕的民俗场景,通过儿童挝鼓、陈设宵夜、准备压岁钱、卖痴呆、守岁等典型意象,生动再现了古代春节的民间习俗。诗人巧妙将外在的节庆活动与内心的精神体验相结合,'心如月'表现礼佛时的清明心境,'胆似天'展现创作时的豪迈气概,形成内外交融的意境层次。语言质朴自然,对仗工整,尾联以'人已倦'与'未成眠'的对比,含蓄表达了对时光流逝的淡淡感慨,富有生活气息和人文情怀。

创作背景

此诗创作于庚午年除夕,应为清代文人作品。诗人与友人薛友渔在除夕时节唱和往来,反映了古代文人在传统节日中的诗词酬唱传统。诗中涉及的卖痴呆、守岁等习俗源自宋代,明清时期尤为盛行,体现了中华民族悠久的春节文化传承。作品展现了文人雅士在民俗节日中既参与民间活动,又保持文人雅趣的生活姿态。