注释
名利：名誉和利益，指世俗的功名利禄
予：我，文言第一人称代词
总不关：完全不相干，毫无关系
小亭：山野间的小亭子，指隐逸之所
野色：郊野的自然景色
开颜：露出笑容，心情愉悦
凉天：凉爽的天气，指秋日
薄暮：傍晚时分，太阳将落之时
堪赏：值得欣赏，适宜观赏
归鸟：傍晚归巢的鸟儿
啁啾：鸟鸣声，形容鸟叫声清脆悦耳
淡淡山：山色淡远，若隐若现的景象
译文
功名利禄对我来说全然无关紧要，
坐在这小亭中欣赏野外的景色不禁展露笑颜。
凉爽天气的傍晚时分最值得欣赏，
归巢的鸟儿啁啾鸣叫，远山淡淡如画。
赏析
这首诗以淡雅自然的笔触描绘了一幅隐逸山林的闲适画面。前两句直抒胸臆，表明诗人超脱名利、寄情山野的人生态度。'总不关'三字斩钉截铁，显示出决绝的出世情怀。后两句转入景物描写，通过'凉天薄暮'、'归鸟啁啾'、'淡淡山'等意象，营造出宁静淡远的意境。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了中国传统文人追求精神自由、返璞归真的审美理想。诗中'啁啾'一词运用叠字，既模拟鸟鸣声，又增添音韵美感，与'淡淡'相呼应，形成声色交融的艺术效果。
创作背景
此诗为题画诗，原作应为一幅表现隐逸生活的山水画作《林泉高寄图》。中国古代文人常有在画作上题诗的传统，通过诗文进一步阐发画中意境。这首诗反映了明代以后文人画强调'诗画一体'的艺术追求，通过文字与图像的互文，表达对隐逸生活的向往和对自然山水的热爱。这类作品多创作于文人雅集或独自观赏画作时，体现了士大夫阶层超脱尘世、寄情山水的精神追求。