注释
泉响：山泉流动的声响
野亭：山野间的亭子
涧柯：溪涧边的树木枝条
幽人：隐士，幽居之人
秋气：秋天的气息、氛围
红叶烂：红叶绚烂艳丽
漫拈：随意地端起
鲁酒：指淡酒，古代鲁国所产的酒味薄
吟哦：低声吟诵诗文
译文
山泉叮咚响彻野亭，溪涧边的树枝轻轻摇曳，
隐士悠闲无事时常从这里经过。
秋意渐浓红叶绚烂如霞，
随意端起淡酒独自低声吟咏。
赏析
这首诗描绘了一幅幽静的山林隐逸图景。前两句以泉响、野亭、涧柯等意象营造出清幽的自然环境，'幽人无事几经过'生动表现了隐士的闲适生活。后两句'秋气渐深红叶烂'以绚烂的红叶点染出深秋的浓烈色彩，与'漫拈鲁酒独吟哦'形成动静相宜的意境。全诗语言简练，意境深远，通过视觉、听觉的细腻描写，展现了隐士超然物外、寄情山水的精神境界，体现了中国传统文人追求自然、向往隐逸的审美理想。
创作背景
此诗为题画诗，原作应是为《林泉高寄图》所配的题诗。题画诗在中国传统绘画中具有重要地位，往往通过诗句进一步阐发画作的意境和主题。'林泉高寄'是传统文人画常见题材，表现士大夫寄情山水、向往隐逸的情怀。此诗可能创作于明清时期，反映了当时文人隐逸文化的盛行和对自然山水的审美追求。