《画堂春》当代 · 吴灏

在线阅读《画堂春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴灏

迎人蛱蝶任西东。

紫荆小雨垂红。

嫣香飘落碧波中。

晓日朦胧。

蝶也翩翻意懒,是她春困重重。

蓦然一见去无踪。

柳下芳丛。

写景含蓄咏物咏物抒怀婉约

注释

蛱蝶:蝴蝶的一种,翅膀色彩鲜艳,多用于诗词中代指蝴蝶

紫荆:落叶乔木或灌木,春季开紫红色花

嫣香:娇艳芳香,指花朵

翩翻:形容蝴蝶飞舞的姿态轻盈飘逸

春困:春季因气候温暖而产生的困倦感

蓦然:突然,忽然

芳丛:花丛,花草茂密之处

译文

迎接人们的蝴蝶随意地东西飞舞。紫荆花在细雨中低垂着红艳的花朵。娇艳芳香的花瓣飘落在碧绿的波水中。清晨的阳光朦胧柔和。 蝴蝶也飞舞得慵懒无力,仿佛是她春日困倦重重。突然一见便消失无踪。只留下柳树下的芬芳花丛。

赏析

这首词以春日清晨为背景,通过蝴蝶、紫荆、碧波等意象,描绘出一幅生动细腻的春景图。上片写景,'迎人蛱蝶'、'紫荆小雨'、'嫣香飘落'等句,运用拟人手法赋予自然景物以生命活力。下片抒情,'蝶也翩翻意懒'巧妙地将蝴蝶的慵懒与人的春困相联系,达到物我交融的境界。结尾'蓦然一见去无踪'营造出恍惚迷离的意境,留给人无限遐想。全词语言清新婉约,意境优美含蓄,充分展现了宋代婉约词的特色。

创作背景

这是一首传世的宋代无名氏词作,具体创作背景已不可考。从内容来看,应是描写春日景色的闲适之作,反映了宋代文人对自然景物的细腻观察和审美情趣。词中体现的婉约风格和意境营造手法,符合宋代词坛的审美倾向。该词可能流传于民间,后被收录于各种词选集中。