注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名
泼乱峰：形容云雾如泼墨般笼罩着错落的山峰
雾合：雾气聚合、弥漫
蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻指理想境界或故人所在
多谢：此处为反语，带有无奈感慨之意
已成翁：已经变成老翁，指年华老去
译文
忽然间飞云如泼墨般笼罩着错落的山峰，傍晚放晴时雾气在夕阳中弥漫聚合。那蓬莱仙境般的美好又在何处能够重逢？
多谢老天爷留我在此驻足，往日的悲欢离合如今又能与谁共同追忆？可怜我容颜憔悴已然变成了白发老翁。
赏析
这首词以苍茫的山水意象为背景，通过『飞云泼乱峰』、『雾合夕阳』等壮阔而朦胧的景物描写，营造出迷离怅惘的意境。下阕转入直抒胸臆，『多谢天公』一句运用反语手法，表面感谢实则蕴含深沉的无奈与感慨。末句『可怜憔悴已成翁』以形象的白描手法，将岁月流逝、人生易老的悲凉感表现得淋漓尽致。全词情景交融，语言凝练而意境深远，展现了典型的婉约词风。
创作背景
该词具体创作背景已不可考，从内容推断应为晚年追忆之作。词中流露出对往昔的怀念和对现实处境的无尽感慨，体现了古代文人对时光流逝、人生易老的普遍忧思。这类主题在宋词中较为常见，多反映文人墨客的羁旅情怀和人生感悟。