注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵
春寒：春季的寒冷天气
青丝线：指乌黑的头发如丝线般柔顺
愁半面：因忧愁而半遮面容
踌躇：犹豫不决的样子
西园：指园林，古代常指游宴场所
颦眉：皱眉，表示忧愁
颦月转：皱眉望月，月亮已转过天空，暗示夜深
译文
帘外春寒料峭但风势尚软。帘内的佳人，两鬓垂着乌黑的发丝。无奈多情之人愁容半掩，犹豫不决今夜情郎将要远行。
在西园中笑语交谈还未说到一半。花开花落，自古以来就是人生愁怨的根源。静坐皱眉望月直到月转西天。小诗虽然写成但有谁能看见。
赏析
这首词以传统闺怨题材为基调，通过春寒帘幕、佳人愁容、花开花落等意象，营造出婉约深沉的意境。上片写室内场景，通过'帘外春寒'与'帘里佳人'的对比，突出人物内心的孤寂。'两鬓青丝线'细腻描绘女子容貌，'愁半面'含蓄表达深闺愁绪。下片转入回忆与感慨，'花落花开'既写自然景象，又喻人生无常，最后以'小诗虽就谁人见'作结，道尽才情无人赏识的寂寥。全词语言清丽，情感真挚，继承了宋代婉约词的优良传统。
创作背景
此词为现代人创作的古典词作，题于香港中文大学画作之上。作者借传统词牌和闺怨题材，表达现代知识分子的情感体验。香港中文大学作为中西文化交汇的重要学府，此词体现了传统文化在现代语境下的传承与创新。创作时间应为近现代，具体年代不详。