注释
遣昼：消遣白昼时光
寞天：寂寞的天空或天地
嶂峦：如屏障般的山峦
山樱：山中的樱花
濛雨：细雨蒙蒙
排云：推开云层
曈日：初升的太阳
青绡：青色的薄纱，喻山间薄雾
译文
春雨从白昼下到通宵，期待停歇只为盼望明朝。寂寞天地间山馆夜晚更显萧条。
隐约可见山峦隐藏在雨幕里，山樱花在细雨中愈发娇媚妖娆。推开云层初升的太阳笼罩着青色薄纱。
赏析
这首词以细腻笔触描绘黄山春雨夜景，通过'落通宵''夜萧条'营造出孤寂氛围，又用'山樱妖娆''排云曈日'展现雨后天晴的希望。作者运用对比手法，将夜的寂寞与日的明媚相对照，体现了中国传统诗词中'否极泰来'的哲学思考。词中'罩青绡'的比喻既写实又富有诗意，展现了山水朦胧之美。
创作背景
甲戌年（1994年）二月作于黄山西海宾馆。作者夜宿黄山，逢春雨连绵，在宾馆灯下有感而作。黄山以奇松、怪石、云海、温泉四绝著称，春雨中的黄山别有一番韵味，此词即捕捉了这一时期特有的山水意境。