注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名
秀英：人名，应为寄信者
长木园：地名，具体位置不详，应为海外某处园林
谢了荷：荷花凋谢，指秋季时节
婆娑：盘旋舞动的样子，此处形容竹影摇曳
斜照夕阳和：夕阳西下，余晖温和
音书鱼雁：指书信往来，古代有鱼雁传书的典故
菊花多：菊花盛开，点明深秋时节
译文
竹影在秋光中摇曳，荷花已经凋谢。晚凉天气宁静，竹影自在舞动。西边夕阳斜照，余晖温和宜人。
水域辽阔山峦遥远，亲人离去已远，虽然书信往来也曾有过。长木园里菊花正盛开繁多。
赏析
这首词以秋日景色为背景，通过竹影、谢荷、夕阳、菊花等意象，营造出深秋静谧而略带萧瑟的意境。上片写景，描绘秋光晚照中的竹影荷残，画面感极强；下片抒情，表达对远方亲人的思念之情。'水阔山遥人去远'一句，既写地理距离的遥远，又暗含心理距离的疏离感。结尾'长木园里菊花多'，以景结情，既点明季节特征，又暗含对异国他乡生活的描述。全词语言清丽，意境深远，情感含蓄而真挚。
创作背景
这是一首现代人创作的古典词作，反映海外华人的生活情感。从词题可知，一位名叫秀英的女子从美国寄来在长木园拍摄的照片，作者睹物思人，创作此词表达思念之情。长木园可能指美国长木花园(Longwood Gardens)，是著名的植物园。作品虽用古典词形式，但内容反映的是现代人的跨洋情感交流，体现了古典文学形式与现代生活内容的结合。