《浣溪沙 与舞娘久别重逢》当代 · 吴灏

在线阅读《浣溪沙 与舞娘久别重逢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴灏

夜满城西绿映红。

轻歌漫舞鬓云松。

银灯蜡板梦魂中。

久别廿年家国难,茫然寂寞一衰翁。

相看无奈老颜容。

人生感慨凄美叙事含蓄夜色

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

舞娘:以歌舞为业的女子

鬓云松:形容鬓发松散,略显凌乱的样子

银灯蜡板:银制的灯盏和蜡制的拍板,指代歌舞表演的场所和器具

廿年:二十年,廿音niàn

衰翁:衰老的男子,作者自指

译文

城西的夜晚处处绿树映衬着红灯,轻歌曼舞中她的鬓发已然松散。银灯闪烁,蜡板轻敲,这一切都如在梦魂之中。 分别二十年来历经家国苦难,如今已成茫然寂寞的一个衰朽老翁。彼此相看,唯有无奈面对这衰老的容颜。

赏析

这首词通过久别重逢的场景,深刻表现了时光流逝、物是人非的沧桑之感。上片以'绿映红'、'轻歌漫舞'的繁华景象反衬下片的凄凉心境,形成强烈对比。'银灯蜡板梦魂中'一句虚实相生,既写眼前景,又含梦中情。下片'久别廿年家国难'将个人命运与时代背景紧密结合,拓展了词的意境深度。末句'相看无奈老颜容'以白描手法收束全词,平淡中见深沉的悲凉,体现了中国古典诗词'以乐景写哀'的艺术特色。

创作背景

这首词创作背景不详,从'家国难'等用语推测,可能创作于晚清或民国初期社会动荡时期。作品描写了一位男子与昔日舞娘二十年后重逢的场景,通过个人命运的变迁折射出时代的变化。词中流露出的沧桑感和无奈情绪,反映了乱世中普通人的人生际遇和情感体验。