《南乡子》当代 · 吴灏

在线阅读《南乡子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴灏

瞥眼春阑。

怎觉红嫣与翠繁。

小小鸾笺空写泪,谁看。

退墨香销事已殚。

月下阑干。

总被多情惜旧欢。

偷得一宵虚梦好,宽颜。

却是浮生一瞬安。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

瞥眼:转眼、一瞬间

春阑:春末、春将尽

红嫣与翠繁:指繁花绿叶的春日盛景

鸾笺:精美的信纸,印有鸾凤图案

退墨:墨迹褪色

香销:香气消散

事已殚:事情已经结束、情缘已尽

多情:重感情的人

旧欢:往日的欢乐时光

虚梦:虚幻的梦境

宽颜:勉强展露笑颜

浮生:短暂的人生

译文

转眼间春天即将逝去,怎能察觉到曾经的姹紫嫣红与翠绿繁茂。小小的信笺上空自洒满泪痕,又有谁来看呢?墨迹已褪,香气消散,往事都已成空。 月光下的栏杆旁,总是被多情之人珍惜着往日的欢愉。偷得一夜虚幻的美梦,勉强展露笑颜。但这不过是短暂人生中一瞬间的安宁罢了。

赏析

这首《南乡子》以春末为背景,通过细腻的笔触描绘了逝去的春光与消逝的情感。上阕以'瞥眼春阑'开篇,瞬间将读者带入时光飞逝的意境中,'红嫣与翠繁'的对比凸显了盛景不再的怅惘。'鸾笺空写泪'的意象生动表现了无人倾诉的孤寂,'退墨香销'更是以具象的细节暗示了情感的消逝。下阕转入月下追忆,'多情惜旧欢'深刻揭示了怀旧心理,'虚梦好'与'宽颜'形成强烈反差,最后以'浮生一瞬安'作结,在短暂的慰藉中透出人生无常的深刻哲理。全词语言凝练,意境深远,情感真挚而含蓄,展现了婉约词风的典型特色。

创作背景

此词为传世无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容风格判断,应出自宋代以后文人手笔,继承了晚唐五代词风,以春愁闺怨为主题,抒写时光易逝、人生无常的感慨。这类作品多反映古代文人对美好事物易逝的伤感和对往昔的追忆,体现了中国古典文学中常见的'伤春悲秋'传统。